APRIL, APRIL

Aprílový blok – Drážďanský tanier,  pre nás vymyslela Andrea, ktorá bloguje na Quiltmanufaktur-Blog, veľmi obdivujem jej moderné poňatie quiltov.

S aprílovým blokom pre sew along 6 hláv/12 blokov som sa poponáhľala. Dôvodom bolo aj to, že to bol drážďanský tanier. Ten som šila prvý krát, a šije sa......no úžasne. Vždy sa mi tento blok páčil, ale zdal sa mi náročný a potom to aplikovanie na podkladovú látku......... ručné aplikácie totiž nie sú moja šálka kávy, ale u drážďanského taniera sa mi páči práve to, že nie je na ňom vidieť strojové šitie.....

Aprilblock – der Dresdner Plate,  ist von Andrea, die blogt an Quiltmanufaktur-Blog, ich bewundere sehr Ihre moderne Quilts.

Mit dem Aprilblock fuer Sew along 6 Köpfe/12 Blöcke habe ich mich beeilt. Der Grund war auch das, das der Block der Dresden Plate ist. Ich habe Ihm zu ersten mal genäht, und der näht sich..fantastisch. Der Block hat mir schon immer gefallen, aber ich habe Ihm fuer aufwendig gefunden und erst das aplizieren auf den Unterlagsstoff ...........Handaplikationen sind einfach nicht mein Ding, aber bei dem Dresdner Plate gefält mir gerade das, das auf Ihm die Maschinennaht nicht zu sehen ist.

Môj drážďanský tanier/mein Dresdner Plate

Aj keď mám doma pravítko na drážďanský tanier, toto nekorešpondovalo so šablónou, ktorú som si  vytlačila zo stránky Qultmanufaktur-Blog. Musím pripustiť, že práca s pravítkom by bola precíznejšia ako podľa šablóny.........

Auch wenn ich zu Hause ein Dresdner Plate Lineal habe, aber der Lineal nicht mit der Schablone korespondierte, habe ich nach der Schablone zugeschnitten. Muss aber sagen, dass es einfacher wäre mit dem Lineal zu arbeiten, als mit der Schablone...........einfach präziser. Also wer noch kein Lineal oder Acrylschablone fuer den Dresden Plate hat, dann empfehle ich sich eine zuzulegen.......

Die Arbeit mit einer Papierschablone ist nicht so präzise .

A ukážem Vám hneď aj môj marcový blok, ktorý som stihla na poslednú chvílu a to 30.3. Blok Broken Dishes  od Vereny, ktorá bloguje na Einfach bunt, som len posúvala a posúvala, až bol koniec mesiaca.

Und gleich zeige ich Euch auch mein Märzblock, den ich auf den letzten Drücker genäht habe und das am 30.3. Block Broken Dishes von Verena, die auf Einfach bunt blogt, habe ich vor mir geschoben,  und es war plötzlich Ende des Monat da.