TAŠKOVÝ SEW-ALONG MAREC/TASCHEN SEW-ALONG MÄRZ

Marcovú tašku som si predstavovala príliš ľahko a dopadlo to tak, že ju pridávam v posledný deň. A to ešte nie je tá taška, ktorú som začala pripravovať, musela uhnúť iným termínom(viem, sú to len výhovorky) a tak som sa narýchlo rozhodla ušiť inú tašku.

Die Aufgabe für März von greenfietsen.blogspot.de habe ich mir leichter vorgestellt und es ist dazu gekommen, dass die Tasche an dem alle letzten Tag fertig geworden ist. Und es ist noch nicht die Tasche, für die ich alles vorbereitet habe, die müsste anderen Terminen weichen(ich weiss, das sind nur Ausreden) und ich habe mich entschieden schnell eine andere Tasche zu nähen.

Túto tašku som videla na Andreinom blogu a hneď sa mi zapáčila, v mojom podaní som recyklovala staré rifle, ktoré už dosť dlho ležali v skrini a zbytkov látok. Len som akosi neodhadla veľkosť, Andrea síce píše, že taška je riadne veľké a zmestí sa do nej toho veľa, ale že je až taká veľká, som nepredpokladala.

Diese Tasche habe ich bei Andrea von Quiltmanufaktur  gesehen und hat mir gleich gefallen, bei mir handelt es sich um Recyklation von alten Jeans, die schon einige Zeit in Schrank lagen und Stoffresten. Nur die Grösse habe ich falsch eingeschetzt, Andrea schreibt, dass die Tasche gross ist und mann kann viel reinpacken, aber dass sie sooo gross ist, habe ich nicht vorgesehen.

Taška je úplne jednoduchá, ja som vnútri pridala ešte jednu, na magnet  uzatvaráteľnú, kapsičku.

Taška sa šila výborne, ale nabudúce to bude trošku zmenšená verzia.

Die Tasche ist ganz einfach, kein Schnick, Schnack, ich habe sie drinnen noch mit einen Fach mit Kloppe, die mit Magnet geschlossen wird, aufgeppept. Die Tasche hat sich super einfach genäht, aber nächstes mal werde ich Sie in einer kleineren Version nähen.  

DEKA ZO ZVYŠKOV - SCRAPPY QUILT

Aj u Vás je to tak, že úmerne s dokončenými projektami rastie aj krabica so zvyškami?....... U mňa bola už fakt riadne veľká a plná. Ale vyhodiť tie zvyšky do koša?....To je predsa ako vyhadzovať von oknom peniaze a zase až taká bohatá nie som.

Ist es auch bei Euch so, dass zusammen mit den fertigen Patchworkprojekten auch die Menge von Scrapps wächst?..... Bei mir war die Kiste mit den Scrapps schon richtig gross und richtig voll. Aber soll ich die wegschmeisen?..... Ist es nicht wie Geld vom Fenster schmeissen?

Prvým, kto ma inšpiroval, bola Anka Psotová, ktorá pridala na FB quilt zo zvyškov(samozrejme, že krásny, veď čo iné by Anke vyšlo od stroja). A potom to boli deky Mimi Kočankovej, ktorá ich pridáva na FB takmer pravidelne.

Die erste, die mich inspiriert hat, war Anka Psotová, die auf dem FB sein Quilt aus Resten gezeigt hat, der sooo schoen war. Und dann sind das die Quilts von Mimi Kočankova, die Scrappquilts fast regelmäsig auf dem FB zeigt.

V januári som teda vytiahla moju krabicu so zvyškami(je to najväčšia krabica z IKEA). Moje nadšenie z novo začatého projektu najskôr vystriedala bezradnosť. Krabica sa mi síce zdala plná ale že je až tak plná sa mi vôbec nezdalo. Takže  najskôr som zvyšky začala triediť podľa veľkosti. Kusy látok o rozmere asi ako papier A4 som poukladala na seba a odložila a ostatné zbyšky roztriedila a podľa farieb dala zvlášť do sáčkov.

In Januar habe ich dann die Kiste mit Resten rausgeholt(es ist ja die groesste  karton Kiste von Ikea). Meine Begeisterung von neu angefangenen Projekt hat sich gleich gelegt und ich habe ratlos auf die Menge von Resten geschaut.  Die Kiste schien unter dem Tisch nicht so voll zu sein, aber die war voller als vermutet.  Zu erst habe ich begonnen die Reste zu sortieren. Die Stücke, die so gross wie ein Blatt Papier A4 und ein bischen gröser waren, habe ich zur Seite gelegt und der Rest der Sammlung habe ich nach Farben  aussortiert

A konečne som mohla začať vymýšlať, čo z tých zvyškov ušijem. Na Vianoce som síce dostala krásnu knižku, kde je kopec inšpirácie, ale nakoniec som inšpiráciu našla na webe.

Bločky zo zvyškov som šila cez papier. Nastrihala som si štvorce o veľkosti 8 inch a diagonálne prišívala na ne prúžky. Prúžky sú od 1inch až po 3 inch, najviac však v šírke 1,5-2,5 inch. Následne som urobila polené štvorce, ktoré som potom poskladala do finálnej podoby deky.

Und erst jetzt konnte ich beginnen nachzudenken, was fuer Blöcke ich eigentlich nähen werde. Zum Weinachten habe ich ein schönes Buch bekommen, wo ich viel Inspiration finden konte, aber letzt endlich habe ich mich auf Pinterest inspirieren lassen. Die Blöcke habe ich auf Papier genäht, auf Quadrate  in der Grösse von 8 Ich, an diese habe ich diagonal Streifen in verschieden Grössen, von 1 bis 3Inch, angenäht. Nach dem ich die benötigte Menge von den Quadraten hate, habe ich mit einfarbigen Quadraten die HST genäht und dann habe ich die Puzzelteile zu einem Quilt zusammen gewürfelt.

V deke sú zvyšky látok, ktoré som nakúpila v Zebre, ModernPatchwork, Metráž Miruš, Látky Mráz........doplnený je šedou jednofarebnou a svetlomodrou jemne vzorovanou látkou - zaprisahala som sa, že nekúpim ani cm látky na túto deku/In dem Quilt habe ich Reste von Stoffen verarbeitet, die ich bei Zebra, ModernPatchwork, Metráž Miruš, Látky Mráz......... gekauft habe. Kombiniert habe ich mit einfarbigen grauem und hellblauem Stoff.

Quilt je veľký cca 175x200 cm

Der Quilt ist cca 175x200 cm gross.

Ďakujem za nazretie

Danke für Vorbeischauen

Jana

APRIL, APRIL

Aprílový blok – Drážďanský tanier,  pre nás vymyslela Andrea, ktorá bloguje na Quiltmanufaktur-Blog, veľmi obdivujem jej moderné poňatie quiltov.

S aprílovým blokom pre sew along 6 hláv/12 blokov som sa poponáhľala. Dôvodom bolo aj to, že to bol drážďanský tanier. Ten som šila prvý krát, a šije sa......no úžasne. Vždy sa mi tento blok páčil, ale zdal sa mi náročný a potom to aplikovanie na podkladovú látku......... ručné aplikácie totiž nie sú moja šálka kávy, ale u drážďanského taniera sa mi páči práve to, že nie je na ňom vidieť strojové šitie.....

Aprilblock – der Dresdner Plate,  ist von Andrea, die blogt an Quiltmanufaktur-Blog, ich bewundere sehr Ihre moderne Quilts.

Mit dem Aprilblock fuer Sew along 6 Köpfe/12 Blöcke habe ich mich beeilt. Der Grund war auch das, das der Block der Dresden Plate ist. Ich habe Ihm zu ersten mal genäht, und der näht sich..fantastisch. Der Block hat mir schon immer gefallen, aber ich habe Ihm fuer aufwendig gefunden und erst das aplizieren auf den Unterlagsstoff ...........Handaplikationen sind einfach nicht mein Ding, aber bei dem Dresdner Plate gefält mir gerade das, das auf Ihm die Maschinennaht nicht zu sehen ist.

Môj drážďanský tanier/mein Dresdner Plate

Aj keď mám doma pravítko na drážďanský tanier, toto nekorešpondovalo so šablónou, ktorú som si  vytlačila zo stránky Qultmanufaktur-Blog. Musím pripustiť, že práca s pravítkom by bola precíznejšia ako podľa šablóny.........

Auch wenn ich zu Hause ein Dresdner Plate Lineal habe, aber der Lineal nicht mit der Schablone korespondierte, habe ich nach der Schablone zugeschnitten. Muss aber sagen, dass es einfacher wäre mit dem Lineal zu arbeiten, als mit der Schablone...........einfach präziser. Also wer noch kein Lineal oder Acrylschablone fuer den Dresden Plate hat, dann empfehle ich sich eine zuzulegen.......

Die Arbeit mit einer Papierschablone ist nicht so präzise .

A ukážem Vám hneď aj môj marcový blok, ktorý som stihla na poslednú chvílu a to 30.3. Blok Broken Dishes  od Vereny, ktorá bloguje na Einfach bunt, som len posúvala a posúvala, až bol koniec mesiaca.

Und gleich zeige ich Euch auch mein Märzblock, den ich auf den letzten Drücker genäht habe und das am 30.3. Block Broken Dishes von Verena, die auf Einfach bunt blogt, habe ich vor mir geschoben,  und es war plötzlich Ende des Monat da.