6 hláv/12 blokov- február/6 Köpfe/12 Blöcke - Februar

Ako bolo prisľúbené, 1. februára zverejnila Nadra na svojom blogu ellisandhiggs.com februárový blok do projektu 6hláv/12blokov. 
Nadra si vybrala cca 150 rokov starý blok Churn Dash, na ktorom si často mladé dievčatá skúšali svoju šikovnosť v patchworku. Je to jednoduchý bloček, pozostávajú z 3x3 štvorcov.

Wie versprochen, gleich am 1.Februar hat Nadra auf Ihrem Blog Ellisandhiggs.com der Februar Block Veröffentlicht. Es handelt sich um den Churn Dash, ein altes Patchworkblock. Es handelt sich um einen neunen Block also 3x3 Rechteckblock, 3 Rheihen mi je 3 Rechtecken.

Blok nie je ťažký, mala som ho rýchlo ušitý a veľmi sa mi páči.

Der Block ist leicht zu nähen, so flink war ich nicht bei dem ersten Block aber er gefält mir ausgesprochen gut.

A teraz už môžem trpezlivo vyčkávať na marcový blok, ktorý pre nás pripraví Andrea, ktorá bloguje na quiltmanufaktur.

Und jetzt kann ich nur geduldig auf den Märzblock warten, der für uns Andrea von Quiltmanufaktur vorbereiten wird.

Prajem pekný deň

Ich wünsche einen schönen Tag

Jana

TAŠKOVÝ SEW ALONG FEBRUÁR 2017/TASCHEN SEW ALONG FEBRUAR 2017

A je tu február, druhý mesiac taškového maratónu, ktorý zorganizovala  Katharina z blogu greenfietsen. Už keď som došila januárovú tašku, tak som premýšlala, pre aký projekt sa rozhodnem vo februáry. ,,,,,,,A pri listovaní galériou MQ mi padol do oka organizér, ktorý pre nás pripravila Bellet do Maríny 4/2016.

Und wir haben schon den Februar, das 2.Monat von dem Taschen Maraton.  Schon als ich die Tasche für Januar fertig genäht habe, begann ich nachzudenken, für welchen Projekt  ich mich im Februar entscheiden werde. Und beim blättern durch  die Bildergalerie von MQ ist mir der Ordnungshelfer aufgefallen, der fuer uns Bellet fuer Marina 4/2016 vorbereitet hat. Der ist ganz leicht und schnell genäht, in 2 Stunden incl.Vorbereitun(was bei mir auch den ganzen Tag oder auch mehrerere Tage dauern kann) war ich fertig, nur auf das fotografieren bei richtigem Licht musste ich warten.

Organizér je jednoduchý , s priehľadnými kapsičkami a jednou veľkou priehradkou, klopou, ktorá zabraňuje vypadnutiu predmetov z organiséra.

Der Ordnungshelfer ist ganz einfach, vorne mit durchsichtigen Fächern und hinten denen noch ein grosses Fach plaziert ist, eine Klope, die verhindert, dass die Sachen aus dem Ordnungshelfer ausfallen.

Organizér sa zroluje do rolky a vloží do kabelky a môže sa ísť na cesty. Ako vidieť z obrázka, nezaberie veľa miesta, po zrolovaní nie je vôbec veľký a na krátke či dlhé cesty máme všetko potrebné pri sebe(samozrejme pre prípady, kedy nešoférujeme, nevedieme vlak, nekormidlujeme loď alebo nepilotujeme lietadlo).

Ordnungshelfer wird anschliesend gerollt und zugebunden. Er ist ganz praktisch, auch für kurzen oder langen Reisen(vorausgesetzt wird sind nicht der Fahrer, Pilot, Schiffkapitän), er ist nicht gross, also in der Tasche nimmt er nicht viel Platz weg.

Na marec si Katharina a Katharina pre nás pripravili patchworkovú tašku. To už potrebuje viacej času na prípravu a dokončenie.  Teším sa na kopec krásnych patchworkových tašiek, ktoré uvidím u oboch Katharín na Linkparty.

Für März haben sich Katharina und Katharina fuer uns eine Patchworktasche vorbereitet. Da brauch ich schon ein bischen mehr Zeit für Vorbereitung und Fertigstellung.  Ich freue mich schon auf die vielen schönen Patchworktaschen, die  bei der Linkparty zu sehen werden.

Prajem krásny deň

Ich wünsche ein schönen Tag